10 THÀNH NGỮ TIẾNG PHẦN LAN (P.2) - Học Tiếng Phần Lan Online Miễn Phí - Wifly Finland

 

Cùng Wifly Finland học thành ngữ tiếng Phần Lan. Dành cho các bạn du học Phần Lan, học tiếng Phần Lan online miễn phí. Wifly Finland: Trường dạy tiếng Phần Lan uy tín tại tphcm.

 

 

 

 

Cùng Wifly Finland học tiếng Phần Lan Online Free Mỗi Ngày. Học từ vựng và văn nói hài hước qua các thành ngữ ngộ nghĩnh của Phần Lan!

 

1. OMA LEHMÄ AJASSA

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Lợi Ích Riêng: OMA LEHMÄ AJASSA

Nghĩa đen: đang có con bò riêng

 

Sanasto:

• oma: riêng
• lehmä: con bò
• ajassa (perusmuoto: aika): trong lúc

 

2. SAHATA SILMÄÄN

 

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Lừa đảo, lừa gạt: SAHATA SILMÄÄN

Nghĩa đen: cưa vô con mắt

 

Sanasto:

• sahata: cưa
• silmään (perusmuoto: silmä): vô con mắt

 

3. KADOTA KUIN PIERU SAHARAAN

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Biến mất hoàn toàn: KADOTA KUIN PIERU SAHARAAN

Nghĩa đen: biến mất như 1 cú xì hơi vào Sahara

 

Sanasto:

• kadota: biến mất, mất tích
• kuin: như
• pieru: xì hơi, bủm
• Saharaan: vào Sahara

 

4. HEITTÄÄ HUULTA

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Nói giỡn: HEITTÄÄ HUULTA

Nghĩa đen: quẳng môi

 

Sanasto:

• heittää: quăng, ném
• huulta (huuli): môi

 

5. KÄNNISSÄ KUIN KÄKI

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Say mèm: KÄNNISSÄ KUIN KÄKI

Nghĩa đen: Say Khướt như Con Chim Cu Cu

 

Sanasto:

• kännissä: say
• kuin: như
• käki: chim cu cu

 

6. KUIN PERSEESEEN AMMUTTU KARHU

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Đang giận dữ: KUIN PERSEESEEN AMMUTTU KARHU

Nghĩa đen: Như 1 con gấu bị bắn vào mông

 

Sanasto:

• kuin: như
• perseeseen (perse): vào mông
• ammuttu (ampua): bị bắn
• karhu: gấu

 

7. HEITTÄÄ KIRVES KAIVOON

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Từ bỏ trong tuyệt vọng: heittää kirves kaivoon

Nghĩa đen: quăng rìu vào giếng

 

Sanasto:

• heittää: quăng
• kirves: rìu
• kaivoon (kaivo): vào giếng

 

8. AASINSILTÄ

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Không mạch lạc giữa 2 đoạn văn trong câu hoặc trong lời nói: AASINSILTA

Nghĩa đen: CẦU LỪA

 

Sanasto:

• aasin (aasi): con lừa
• silta: cây cầu

 

Đọc báo để xem thêm cách hình thành câu thành ngữ này:https://yle.fi/uutiset/3-5089089

 

9. OTTAA TILAISUUDESTA VAARIN

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Nắm lấy cơ hội: OTTAA TILAISUUDESTA VAARIN

Nghĩa đen: chiếm lấy ông ngoại/ông nội từ một cơ hội

 

Sanasto:

• ottaa: lấy, chiếm
• tilaisuudesta (perusmuoto: tilaisuus): từ 1 cơ hội
• vaarin: ông nội/ông ngoại

 

10. RUITSTA RANTEESEEN

 

 

[Thành ngữ Tiếng Phần Lan]

Làm thế nào để MẠNH MẼ: RUISTA RANTEESEEN

Nghĩa đen: LÚA MẠCH ĐEN VÀO CỔ TAY

 

Sanasto:

• ruista: lúa mạch đen
• ranteeseen (ranne): vào cổ tay

.

Lúa mạch đen là món ăn rất quan trọng trong văn hóa và lịch sử của Phần Lan. Như Việt Nam mình với gạo vậy.

Người Phần tiêu thụ trung bình cao nhất thế giới lúa mạch đen. Họ chủ yếu ăn bánh mì lúa mạch đen, món ăn rất dinh dưỡng và tốt cho cơ thể.

Đọc bài dưới đây để hiểu thêm về lúa mạch đen tại Phần Lan và sự hình thành của câu thành ngữ trên:

https://ls24.fi/artikkelit/ruista-ranteisiin-ja-sydameen

 

 

Tham gia nhóm Facebook Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày để cùng các bạn khác trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm học Tiếng Phần Lan, những thắc mắc khi học Tiếng Phần Lan.

 

Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày - Wifly Nhóm Riêng tư · 680 thành viên Tham gia nhóm Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày - Cộng Đồng chia sẻ, thảo luận về Tiếng Phần Lan! Đây là nơi để các bạn cùng giúp đỡ nhau để học Tiếng Phần Lan tốt hơn:...

 

 

 

---

 

 

WIFLY FINLAND - TRƯỜNG DẠY TIẾNG PHẦN LAN HÀNG ĐẦU TẠI VIỆT NAM

 

Học tiếng Phần Lan là bước chuẩn bị hoàn hảo nhất nếu bạn có nhu cầu học tập, làm việc và định cư tại Đất nước Phần Lan xinh đẹp. Đừng ngần ngại việc học Tiếng Phần Lan nếu bạn không muốn bỏ lỡ các cơ hội: học tập tại nơi có nền giáo dục hàng đầu và định cư tại nơi có mức sống cao, lợi ích xã hội cao nhất thế giới.

Các Khóa Học Tiếng Phần Lan Online dành cho các bạn sinh viên tại Phần Lan, người Việt Nam định cư tại Phần Lan và những người bận rộn.

Đăng ký học Tiếng Phần Lan ngay với Wifly:

 Học Tiếng Phần Lan Online 

 Học Tiếng Phần Lan Trực Tiếp tại Cơ Sở Wifly Finland TPHCM

 

 

---

 

 

Ngoài các chương trình học Tiếng Phần Lan, Wifly Finland cập nhật hàng tuần những tài liệu học tiếng Phần Lan miễn phí:

 

 Học Tiếng Phần Lan Online với Lớp Học Cô Minh:

Cô Minh upload các video học Tiếng Phần Lan lên Youtube Lớp Học Cô Minh mỗi Thứ 3 - Thứ 5 - Thứ 7 hàng tuần.

Bài học Tiếng Phần Lan dựa trên các video của cô Minh sẽ được đăng lên WiflyFinland trong mục hoctiengphanonline trong cùng ngày.

 Thư viện Sách Tiếng Phần Lan Online Miễn Phí:

Wifly đăng sách Tiếng Phần Lan mới lên Thư Viện vào mỗi tuần mỗi Thứ 4 và Chủ Nhật

 Nhóm Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày:

Tham gia nhóm Facebook Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày để cùng các bạn khác trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm học Tiếng Phần Lan, những thắc mắc khi học Tiếng Phần Lan.

 

Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày - Wifly Nhóm Riêng tư · 680 thành viên Tham gia nhóm Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày - Cộng Đồng chia sẻ, thảo luận về Tiếng Phần Lan! Đây là nơi để các bạn cùng giúp đỡ nhau để học Tiếng Phần Lan tốt hơn:...

 

 

 

 

 

---

 

 

Tags: phần lan, học tiếng phần lan, du học phần lan, học tiếng phần lan online, nơi học tiếng phần lan tphcm, học tiếng phần lan ở đâu tại tphcm, wifly finland, wiflyfinland, phần lan nói tiếng gì, thành ngữ tiếng phần lan, học tiếng phần lan miễn phí, học tiếng phần lan online free,