10 THÀNH NGỮ TIẾNG PHẦN LAN Phần 1 - Nơi Học Tiếng Phần Lan TpHCM Wifly Finland-WiflyFinland

Tự học tiếng Phần Lan online qua các thành ngữ sinh động và hài hước! Wifly Finland:Trường Dạy Tiếng Phần uy tín tại TPHCM!

 

 

1. Lyödä viisaat päät yhteen:

 

 

 

 

Lên kế hoạch cùng nhau: LYÖDÄ VIISAAT PÄÄT YHTEEN

Nghĩa đen: CỤNG ĐẦU THÔNG MINH VỚI NHAU 
 

VÍ DỤ:

Lyödään viisaat päät yhteen ja mietitään yhdessä ratkaisu.

Hãy lên kế hoạch cùng nhau và cùng nghĩ ra giải pháp.
 

Sanasto:

• lyödään (lyödä): hãy cụng, đánh, đập
• viisaat (viisas): thông thái
• päät (pää): những đầu
• yhteen (yksi): thành 1
• mietitään(mietiä): hãy nghĩ
• yhdessä: cùng nhau
• ratkaisu: giải pháp

 

 

2. SOPIA KUIN NYRKKI SILMÄÄN

 

 

 

 

Sử dụng khi những thứ kết hợp hoàn hảo với nhau : SOPIA KUIN NYRKKI SILMÄÄN

Nghĩa đen: Hợp như 1 đấm vào mắt 

 

Sanasto:

• sopia: thích hợp
• kuin: như
• nyrkki: nắm đấm
• silmään (Perusmuoto: silmä): vào mắt

 

 

3. NOUSTA KUSI PÄÄHÄN

 

 

 

 

Tự phụ, vênh váo: NOUSTA KUSI PÄÄHÄN

Nghĩa đen: Nước tiểu đi lên đầu 

 

Sanasto:

• nousta: đưa lên, nâng lên
• kusi: nước tiểu
• päähän (perusmuoto: pää): lên đầu, đến đầu

 

 

4. MITÄ SINULLE KUULUU?

 

 

 

 

Bạn có khỏe không?: MITÄ SINULLE KUULUU?

Nghĩa đen: Bạn nghe thấy cái gì? 

 

Sanasto:

• Mitä: cái gì
• sinulle (perusmuoto: sinä): đến bạn
• kuuluu: nghe

 

 

5. VETÄÄ HERNE NENÄÄN

 

 

 

 

Bị chọc giận, xúc phạm: VETÄÄ HERNE NENÄÄN

Nghĩa đen: Kéo hạt đậu lên mũi 

 

Sanasto:

• vetää: kéo
• herne: hạt đậu (hà lan)
• nenään (perusmuoto:nenä): lên mũi, vào mũi

 

 

6. SATAA KUIN ESTERIN PERSEESTÄ

 

 

 

 

Mưa to, mưa nặng hạt: SATAA KUIN ESTERIN PERSEESTÄ

Nghĩa đen: Mưa như từ mông của Lễ Phục Sinh 

 

Sanasto:

• sataa: mưa
• kuin: như
• Esterin (perusmuoto: Esteri): của Lễ Phục Sinh
• perseestä (perusmuoto: perse): mông

 

 

7. VIEDÄ SAUNAN TAAKSE

 

 

 

 

Hành hung, tấn công: VIEDÄ SAUNAN TAAKSE!

Nghĩa đen: đem ra phía sau phòng sauna

 

Sanasto:

• viedä: đem
• saunan (perusmuoto:sauna): sauna (phòng xông hơi)
• taakse: về phía sau

 

 

8. OLLA KAIKKI MUUMIT LAAKSOSSA

 

 

 

Các bạn dùng khi đang nói giỡn thôi nha!

ÁM CHỈ NGƯỜI KHÔNG ĐƯỢC BÌNH THƯỜNG/BỊ ĐIÊN: OLLA KAIKKI MUUMIT LAAKSOSSA

Nghĩa đen: có tất cả moomin trong thung lũng

 

Sanasto:

• olla: là
• kaikki: tất cả
• muumit (perusmuoto:muumi): các moomin
• laaksossa (perusmuoto: laakso): trong thung lũng

 

 

9. LOHIKÄÄRME

 

 

 

 

Học 1 được 3 về động vật trong tiếng Phần Lan!

Rồng: LOHIKÄÄRME

Nghĩa đen: cá hồi + rắn 

 

Sanasto:

• lohi: cá hồi
• käärme: rắn

 

 

10. JUOSTA PÄÄ KOLMANTENA JALKANA

 

 

 

 

Dành cho mấy bạn bận bịu!

Hối hả, vội vàng làm gì : JUOSTA PÄÄ KOLMANTENA JALKANA

Nghĩa đen: chạy với đầu là cái chân thứ 3

 

Sanasto:

• juosta: chạy
• pää: cái đầu
• kolmantena (perusmuoto: kolma): là cái thứ 3
• jalkana (perusmuoto: jalka): là cái chân

 

 

 

 

Tham gia Nhóm Facebook Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày - Wifly để nhận và chia sẻ những bài học Tiếng Phần Lan mới nhất!

 

Like và đăng ký kênh tại Youtube để ủng hộ cô Minh đăng thêm nhiều bài học tiếng Phần mới.

Lớp Học Cô Minh sẽ đăng clip mới vào mỗi Thứ 3 - Thứ 5 - Thứ 7!

 

 

 

 

---

 

 

WIFLY FINLAND - TRƯỜNG DẠY TIẾNG PHẦN LAN HÀNG ĐẦU TẠI VIỆT NAM

Học tiếng Phần Lan là bước chuẩn bị hoàn hảo nhất nếu bạn có nhu cầu học tập, làm việc và định cư tại Đất nước Phần Lan xinh đẹp. Đừng ngần ngại việc học Tiếng Phần Lan nếu bạn không muốn bỏ lỡ các cơ hội: học tập tại nơi có nền giáo dục hàng đầu và định cư tại nơi có mức sống cao, lợi ích xã hội cao nhất thế giới.

Các Khóa Học Tiếng Phần Lan Online dành cho các bạn sinh viên tại Phần Lan, người Việt Nam định cư tại Phần Lan và những người bận rộn.

Đăng ký học Tiếng Phần Lan ngay với Wifly:

 Học Tiếng Phần Lan Online 

 Học Tiếng Phần Lan Trực Tiếp tại Cơ Sở Wifly Finland TPHCM

 

 

---

 

 

Ngoài các chương trình học Tiếng Phần Lan, Wifly Finland cập nhật hàng tuần những tài liệu học tiếng Phần Lan miễn phí:

 Học Tiếng Phần Lan Online với Lớp Học Cô Minh:

Cô Minh upload các video học Tiếng Phần Lan lên Youtube Lớp Học Cô Minh mỗi Thứ 3 - Thứ 5 - Thứ 7 hàng tuần.

Bài học Tiếng Phần Lan dựa trên các video của cô Minh sẽ được đăng lên WiflyFinland trong mục hoctiengphanonline trong cùng ngày.

 Thư viện Sách Tiếng Phần Lan Online Miễn Phí:

Wifly đăng sách Tiếng Phần Lan mới lên Thư Viện vào mỗi tuần mỗi Thứ 4 và Chủ Nhật

 Nhóm Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày:

Tham gia nhóm Facebook Luyện Tiếng Phần Lan Mỗi Ngày để cùng các bạn khác trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm học Tiếng Phần Lan, những thắc mắc khi học Tiếng Phần Lan.

 

 

 

 

 

 

 

---

Tags: thành ngữ tiếng phần lan, học tiếng phần lan, wifly finland, wiflyfinland, nơi học tiếng phần lan tphcm, học tiếng phần lan online, học tiếng phần lan ở đâu tphcm, phần lan nói tiếng gì, tiếng phần lan có khó không, phần lan, finland, tự học tiếng phần lan,